Archivo de la categoría: Del libro a la pantalla

Había una vez dos Pinochos

El Pinocho de Benigni Como sucede con tantos personajes del acervo literario clasificado «para niños», existen dos Pinochos. Uno es el imaginado por su creador, el italiano Carlo Collodi, publicado inicialmente por entregas en una revista infantil entre 1881 y … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Para "niños", Walt Disney | Etiquetado , , , | 2 comentarios

El sanatorio de la clepsidra o el lugar donde el tiempo es de segunda mano

Conforme voy acumulando años, me doy cuenta de que el tema fundamental del arte (del ser humano) es el paso del tiempo: ese ídolo, ese tirano, ese tormento. Burlar al tiempo siempre será la mayor aspiración de la humanidad. Conjurarlo, … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Raras y singulares | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

En el corazón de las tinieblas está el apocalipsis (I)

La novela de Conrad                La película de Coppola Desde la misma belleza polisémica de su título, El corazón de las tinieblas supone uno de los títulos más fascinantes, misteriosos y embriagadores que ha dado la literatura de aventuras. Es posible … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Tiempo de aventura | Etiquetado , , , , | 6 comentarios

En Homonosapiens: El nadador, de John Cheever a Burt Lancaster

El nadador, de John Cheever a Burt Lancaster Publico este mes en la revista digital Homonosapiens un artículo que une un magnífico cuento del estadounidense John Cheever con su adaptación cinematográfica (poco conocida pero muy estimable). John Cheever (1912-1982), a … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Homonosapiens | Etiquetado , , , | 4 comentarios

Matar a un ruiseñor: levantémonos, que Atticus Finch se marcha

Matar (a) un ruiseñor1 sigue siendo uno de los títulos más amados de la historia del cine. El mero enunciado del título enseguida nos trae una serie de imágenes sonoras y visuales: una música evanescente que obra el prodigio de … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla | Etiquetado , , , , , | 4 comentarios

El Gatopardo: Lampedusa supera a Visconti

Si hay un encuentro que el cine y la literatura —tantas veces quejosa la segunda del trato dado por el primero— siempre han celebrado especialmente es el del escritor siciliano Giuseppe Tomasi di Lampedusa y el director milanés Luchino Visconti … Seguir leyendo

Publicado en Cine e Historia, Del libro a la pantalla | Etiquetado , , , , | 5 comentarios

El hombre que pudo reinar: Huston, pálida sombra de Kipling

El cine, arte vampírico por excelencia, hace que al nombrar El hombre que pudo reinar no pensemos, ante todo, en su creador, el gran escritor Rudyard Kipling, sino en Michael Caine y Sean Connery con casacas rojas rodeados por una … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Tiempo de aventura | Etiquetado , , , , , | 6 comentarios

El nombre de la rosa o el invierno de la Edad Media

Un sagacísimo monje franciscano investiga una serie de espantosas muertes que están teniendo lugar en una abadía del norte de Italia donde se encuentra la biblioteca más extensa (e impenetrable) de la Cristiandad. En 1980, Umberto Eco, conocido semiólogo, crítico … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Edad Media soñada | Etiquetado , , , , , | 3 comentarios

Una cuestión de matices: de Washington Square a La heredera

Me apasionan las relaciones entre literatura y cine. Una de las facetas más atractivas que posee el mundo de la narración (visual y escrita) es el descubrimiento de las claves que condicionan cada uno de esos medios a través de … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Henry James | Etiquetado , , , , , | 2 comentarios

Stalker, de los hermanos Strugatski a Andrei Tarkovski

Es sintomático que, en casi todos los países sometidos durante el siglo XX al totalitarismo comunista floreciera el cultivo de la fantasía, en la literatura y en el cine. Es lógico: la intelligentsia crítica (y en este caso, además, política) … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Raras y singulares | Etiquetado , , , , | 9 comentarios

El hundimiento de la Casa Usher en el cine de vanguardia

El relato que evoca por excelencia el nombre de Edgar Allan Poe es —con permiso de Los crímenes de la rue Morgue— El hundimiento de la Casa Usher (traducción que prefiero a la quizá más extendida de La caída…). Julio … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Terror | Etiquetado , , , , , , , | 4 comentarios

El silencio del mar o la dignidad de un enemigo

En febrero de 1942, en plena Francia ocupada por los alemanes, aparecía un volumen de apenas cien páginas titulado El silencio del mar, firmado por un desconocido autor llamado Vercors. Era una publicación clandestina, como lo era la editorial que … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla | Etiquetado , , , , | 4 comentarios

John Wyndham en el cine: de Los cucos de Midwich a El pueblo de los malditos

Este artículo, en una versión más extensa, fue publicado originalmente en el nº 13 de la revista Delirio Los cucos de Midwich El nombre de John Wyndham (1903-1969) es conocido por todos los buenos aficionados a la ciencia-ficción por una … Seguir leyendo

Publicado en Ciencia-ficción, Del libro a la pantalla, Inquietantes británicos | Etiquetado , , , , , , | 8 comentarios

Doctor Zhivago: la derrota de la sensibilidad en tiempos de revolución

Como la audiencia del cine siempre será infinitamente superior a la de la literatura, Doctor Zhivago es una obra que se asocia, antes que nada, a la pareja formada por Omar Sharif y Julie Christie, al bonito pero empalagoso tema … Seguir leyendo

Publicado en Cine e Historia, Del libro a la pantalla | Etiquetado , , , , , | 14 comentarios

Moby Dick, de John Huston: el capitán Ahab desafía a Dios

M. D. libro         M. D. cine Después de todo lo que he señalado en mi comentario sobre la novela, ¿puede pensarse que haya libro más inadaptable para el cine que Moby Dick, salvo haciendo lo mismo que las versiones para … Seguir leyendo

Publicado en Del libro a la pantalla, Tiempo de aventura | Etiquetado , , , , , , | 8 comentarios